چوب چهارتراش در انگلیسی به چند عبارت مختلف ترجمه می‌شود که هر کدام در شرایطی خاص کاربرد دارند:
عبارات عمومی:
- Squared timber: این عبارت عمومی‌ترین ترجمه برای چوب چهارتراش است و به طور کلی به هر نوع چوبی که به صورت مربع یا مستطیل برش داده شده باشد، اشاره می‌کند.
- Sawn timber: این عبارت نیز به چوب‌های برش داده شده اشاره دارد، اما بیشتر برای چوب‌هایی که به صورت طولی برش داده شده‌اند، مانند تخته‌ها، استفاده می‌شود.
- Construction timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که در ساخت و ساز استفاده می‌شوند، مانند تیرچه‌ها، ستون‌ها و قاب‌ها.
عبارات خاص:
- Planed timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که سطح آنها صاف و صیقلی شده است.
- Kiln-dried timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که در کوره خشک شده‌اند و رطوبت آنها به حد مطلوبی رسیده است.
- Pressure-treated timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که با مواد شیمیایی تحت فشار قرار گرفته‌اند تا در برابر پوسیدگی و حشرات مقاوم شوند.
انتخاب عبارت مناسب:
انتخاب عبارت مناسب برای چوب چهارتراش به کاربرد و نوع چوب بستگی دارد. برای مثال، اگر به دنبال چوب‌هایی برای ساخت و ساز هستید، می‌توانید از عبارت “construction timber” استفاده کنید.
نکاتی برای ترجمه چوب چهارتراش:
- به یاد داشته باشید که ترجمه دقیق چوب چهارتراش به انگلیسی به اطلاعات بیشتری درباره نوع چوب، کاربرد آن و ابعاد آن نیاز دارد.
- در صورت عدم اطمینان از ترجمه مناسب، می‌توانید از یک متخصص چوب یا مترجم کمک بگیرید.
منابع:
مطالب مرتبط :
- چوب چهارتراش روسی
چوب روسی چهارتراش نوعی چوب نرم و صاف است که از درختان نراد و کاج روسی به دست می‌آید. این چوب به دلیل استحکام، زیبایی و قیمت مناسب، یکی از پرکاربردترین انواع چوب در صنعت نجاری و ساخت و ساز است. - چوب چهارتراش به انگلیسی
چوب چهارتراش در انگلیسی به چند عبارت مختلف ترجمه می‌شود که هر کدام در شرایطی خاص کاربرد دارند: ترجمه و معنی چوب چهارتراش - چوب چهار تراش: استحکام و زیبایی در ساخت و ساز
چوب چهار تراش، از پرکاربردترین مصالح در صنعت ساختمان و نجاری است که به دلیل استحکام، زیبایی و قیمت مناسب، به انتخابی ایده‌آل برای سازندگان و نجاران تبدیل شده است - نکات مهم هنگام خرید چوب چهارتراش که باید بدانید
چوب چهارتراش کاج روسی یکی از پرکاربردترین انواع چوب در صنعت ساختمان و نجاری است. این چوب به دلیل استحکام بالا، قیمت مناسب و فراوانی در دسترس، انتخابی محبوب برای بسیاری از پروژه‌ها محسوب می‌شود - چوب چهار تراش کاربرد و تولید و برش، ابزار و رنگ کاری و عرضه در بازار چوب ایران
چوب چهار تراش کاج روسی یک نوع چوب است که از درختان کاج روسی به دست می‌آید. این چوب چهار تراش شده است، یعنی روی آن تراش های عمودی و افقی انجام شده است - قیمت چاکی ( چوب چهار تراش )
تولید کننده انواع چوب چهار تراش کاج روسی در تهران ، خدمات چوب بری ، کارخانه چوب بری خاوران ، تولید انواع لمبه و چوب روسی سفارشی
