چوب چهارتراش در انگلیسی به چند عبارت مختلف ترجمه می‌شود که هر کدام در شرایطی خاص کاربرد دارند:
عبارات عمومی:
- Squared timber: این عبارت عمومی‌ترین ترجمه برای چوب چهارتراش است و به طور کلی به هر نوع چوبی که به صورت مربع یا مستطیل برش داده شده باشد، اشاره می‌کند.
- Sawn timber: این عبارت نیز به چوب‌های برش داده شده اشاره دارد، اما بیشتر برای چوب‌هایی که به صورت طولی برش داده شده‌اند، مانند تخته‌ها، استفاده می‌شود.
- Construction timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که در ساخت و ساز استفاده می‌شوند، مانند تیرچه‌ها، ستون‌ها و قاب‌ها.
عبارات خاص:
- Planed timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که سطح آنها صاف و صیقلی شده است.
- Kiln-dried timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که در کوره خشک شده‌اند و رطوبت آنها به حد مطلوبی رسیده است.
- Pressure-treated timber: این عبارت به چوب‌هایی اشاره دارد که با مواد شیمیایی تحت فشار قرار گرفته‌اند تا در برابر پوسیدگی و حشرات مقاوم شوند.
انتخاب عبارت مناسب:
انتخاب عبارت مناسب برای چوب چهارتراش به کاربرد و نوع چوب بستگی دارد. برای مثال، اگر به دنبال چوب‌هایی برای ساخت و ساز هستید، می‌توانید از عبارت “construction timber” استفاده کنید.
نکاتی برای ترجمه چوب چهارتراش:
- به یاد داشته باشید که ترجمه دقیق چوب چهارتراش به انگلیسی به اطلاعات بیشتری درباره نوع چوب، کاربرد آن و ابعاد آن نیاز دارد.
- در صورت عدم اطمینان از ترجمه مناسب، می‌توانید از یک متخصص چوب یا مترجم کمک بگیرید.
منابع:
مطالب مرتبط :
- چوب چهارتراش راش
چوب راش یکی از محبوب‌ترین گزینه‌ها برای تولید چوب چهارتراش است. این چوب به دلیل استحکام، رنگ زیبا و قابلیت کارکرد آسان، در طیف وسیعی از کاربردها از جمله: - چوب چهارتراش 2*15 سانت:
چوب چهارتراش 2*15 سانت یکی از انواع پرکاربرد چوب در صنعت ساختمان و مبلمان است. این نوع چوب از الوارهای کاج روسی فرآوری شده و به صورت طولی و عرضی تراشیده می‌شود تا سطحی صاف و یکنواخت داشته باشد - چوب چهارتراش ۲×۲۰ سانت کاج روسی
چوب چهارتراش کاج ۲×۲۰ سانت نوعی مصالح ساختمانی است که از چوب درخت کاج تهیه می‌شود. این چوب به شکل مکعب مستطیل با ضخامت ۲ سانتیمتر و عرض ۲۰ سانتیمتر برش داده می‌شود و برای مصارف مختلفی از جمله: - درباره چوب چهارتراش کاج روسی
چوب چهارتراش روسی نوعی چوب نرم است که از درختان نراد و کاج روسی به دست می‌آید. این چوب به دلیل قیمت مناسب، کیفیت بالا و تنوع کاربرد، یکی از محبوب‌ترین انواع چوب در صنعت ساختمان و صنایع چوبی است. - چوب چهار تراش: راهنمای جامع خرید، ابعاد و مشخصات فنی
چوب چهار تراش، که اغلب از تخته های روسی تولید می شود و گاها به آن چوب روسی هم گفته می شود، یکی از پرکاربردترین انواع مصالح چوبی در صنعت ساختمان و محوطه‌سازی است - چوب چهارتراش روسی
چوب روسی چهارتراش نوعی چوب نرم و صاف است که از درختان نراد و کاج روسی به دست می‌آید. این چوب به دلیل استحکام، زیبایی و قیمت مناسب، یکی از پرکاربردترین انواع چوب در صنعت نجاری و ساخت و ساز است.
